Morning Prayer 6.10.14, William Tyndall & Miles Coverdale, Translators of the Bible, 1536, 1568

We will say no more, ‘Our God,’
to the work of our hands.

California has enacted a statewide ban on plastic grocery bags, to go into effect next year. They litter the landscape, choke waterways, kill wildlife and clog landfills, where they may never degrade. The most populous U.S. state joins China, Rwanda and Mauritania in outlawing their use; other countries tax them. (Rich Pedroncelli/Associated Press)

California has enacted a statewide ban on plastic grocery bags, to go into effect next year. Billions of them litter the landscape, choke waterways, kill wildlife and clog landfills, where they may never degrade. The most populous U.S. state joins China and several African nations in outlawing their use; some other countries tax them. (Rich Pedroncelli/Associated Press)

I was glad when they said to me, “Let us go to the house of the Lord.” Psalm 122:1

INVITATORY AND PSALTER

Lord, open our lips.
And our mouth shall proclaim your praise.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen. Alleluia.

Psalm 95:1-7
Venite

Come, let us sing to the Lord;
let us shout for joy to the Rock of our salvation.
Let us come before God’s presence with thanksgiving;
and raise to the Lord a shout with psalms.
For the Lord is a great God;
you are great above all gods.
In your hand are the caverns of the earth;
and the heights of the hills are yours also.
The sea is yours, for you made it,
and your hands have molded the dry land.
Come, let us bow down and bend the knee,
and kneel before the Lord our Maker.
For you are our God,
and we are the people of your pasture, and the sheep of your hand.
Oh, that today we would hearken to your voice!

Psalm 106:1-18

1  Hallelujah!
Give thanks to the LORD, who is good, *
whose mercy endures for ever.
2  Can anyone declare the mighty acts of the LORD *
or show forth all God’s praise?
3  Happy are those who act with justice *
and always do what is right!
4  Remember me, O LORD, with the favor you have for your people, *
and visit me with your saving help;
5  That I may see the prosperity of your elect
and be glad with the gladness of your people, *
that I may glory with your inheritance.

6  We have sinned as our ancestors did; *
we have done wrong and dealt wickedly.
7  In Egypt they did not consider your marvelous works,
nor remember the abundance of your love; *
they defied the Most High at the Red Sea.
8  But you saved them for your Name’s sake, *
to make your power known.
9  The LORD rebuked the Red Sea, and it dried up, *
God led them through the deep as through a desert.
10  The LORD saved them from the hand of those who hated them *
and redeemed them from the hand of the enemy.
11  The waters covered their oppressors; *
not one of them was left.
12  Then they believed the words of the LORD *
and sang out songs of praise.

13  But they soon forgot the deeds of the LORD *
and did not await divine counsel.
14  A craving seized them in the wilderness, *
and they put God to the test in the desert.
15  God gave them what they asked, *
but sent leanness into their soul.
16  They envied Moses in the camp, *
and Aaron, the holy one of the LORD.
17  The earth opened and swallowed Dathan *
and covered the company of Abiram.
18  Fire blazed up against their company, *
and flames devoured the wicked.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: *
as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.

THE LESSONS
Hosea 14:1-9 (NRSV)

Return, O Israel, to the LORD your God,
for you have stumbled because of your iniquity.
Take words with you
and return to the LORD;
say to him, “Take away all guilt;
accept that which is good,
and we will offer
the fruit of our lips.
Assyria shall not save us;
we will not ride upon horses;
we will say no more, ‘Our God,’
to the work of our hands.
In you the orphan finds mercy.”

I will heal their disloyalty;
I will love them freely,
for my anger has turned from them.
I will be like the dew to Israel;
he shall blossom like the lily,
he shall strike root like the forests of Lebanon.
His shoots shall spread out;
his beauty shall be like the olive tree,
and his fragrance like that of Lebanon.
They shall again live beneath my shadow,
they shall flourish as a garden;
they shall blossom like the vine,
their fragrance shall be like the wine of Lebanon.

O Ephraim, what have I to do with idols?
It is I who answer and look after you.
I am like an evergreen cypress;
your faithfulness comes from me.
Those who are wise understand these things;
those who are discerning know them.
For the ways of the LORD are right,
and the upright walk in them,
but transgressors stumble in them.

Canticle: First Song of Isaiah
Isaiah 12:2-6

Surely, it is God who saves me; *
I will trust in him and not be afraid.
For the Lord is my stronghold and my sure defense, *
and he will be my Savior.
Therefore you shall draw water with rejoicing *
from the springs of salvation.
And on that day you shall say, *
Give thanks to the Lord and call upon his Name;
Make his deeds known among the peoples; *
see that they remember that his Name is exalted.
Sing the praises of the Lord, for he has done great things, *
and this is known in all the world.
Cry aloud, inhabitants of Zion, ring out your joy, *
for the great one in the midst of you is the Holy One of Israel.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: *
as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.

Acts 22:30 – 23.11 (NRSV)

Since the tribune wanted to find out what Paul was being accused of by the Jews, the next day he released him and ordered the chief priests and the entire council to meet. He brought Paul down and had him stand before them.

While Paul was looking intently at the council he said, “Brothers, up to this day I have lived my life with a clear conscience before God.” Then the high priest Ananias ordered those standing near him to strike him on the mouth. At this Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! Are you sitting there to judge me according to the law, and yet in violation of the law you order me to be struck?” Those standing nearby said, “Do you dare to insult God’s high priest?” And Paul said, “I did not realize, brothers, that he was high priest; for it is written, ‘You shall not speak evil of a leader of your people.’”

When Paul noticed that some were Sadducees and others were Pharisees, he called out in the council, “Brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. I am on trial concerning the hope of the resurrection of the dead.” When he said this, a dissension began between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided. (The Sadducees say that there is no resurrection, or angel, or spirit; but the Pharisees acknowledge all three.) Then a great clamor arose, and certain scribes of the Pharisees’ group stood up and contended, “We find nothing wrong with this man. What if a spirit or an angel has spoken to him?” When the dissension became violent, the tribune, fearing that they would tear Paul to pieces, ordered the soldiers to go down, take him by force, and bring him into the barracks. That night the Lord stood near him and said, “Keep up your courage! For just as you have testified for me in Jerusalem, so you must bear witness also in Rome.”

Canticle: Song of the Redeemed
Revelation 15:3-4

O ruler of the universe, Lord God,
great deeds are they that you have done, *
surpassing human understanding.
Your ways are ways of righteousness and truth, *
O King of all the ages.

Who can fail to do you homage, Lord
and sing the praises of your Name? *
for you only are the Holy One.
All nations will draw near and fall down before you *
because your just and holy works have been revealed.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: *
as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.

Luke 6:39-49 (NRSV)

Jesus also told them a parable: “Can a blind person guide a blind person? Will not both fall into a pit? A disciple is not above the teacher, but everyone who is fully qualified will be like the teacher. Why do you see the speck in your neighbor’s eye, but do not notice the log in your own eye? Or how can you say to your neighbor, ‘Friend, let me take out the speck in your eye,’ when you yourself do not see the log in your own eye? You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take the speck out of your neighbor’s eye.

“No good tree bears bad fruit, nor again does a bad tree bear good fruit; for each tree is known by its own fruit. Figs are not gathered from thorns, nor are grapes picked from a bramble bush. The good person out of the good treasure of the heart produces good, and the evil person out of evil treasure produces evil; for it is out of the abundance of the heart that the mouth speaks.

“Why do you call me ‘Lord, Lord,’ and do not do what I tell you? I will show you what someone is like who comes to me, hears my words, and acts on them. That one is like a man building a house, who dug deeply and laid the foundation on rock; when a flood arose, the river burst against that house but could not shake it, because it had been well built. But the one who hears and does not act is like a man who built a house on the ground without a foundation. When the river burst against it, immediately it fell, and great was the ruin of that house.”

THE APOSTLES’ CREED

I believe in God, the Father almighty,
creator of heaven and earth.
I believe in Jesus Christ, God’s only son, our Lord,
who was conceived by the Holy Spirit,
born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died, and was buried;
he descended to the dead.
On the third day he rose again;
he ascended into heaven,
he is seated at the right hand of the Father,
and he will come again to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit,
the holy catholic Church,
the communion of saints,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
and the life everlasting. Amen.

THE PRAYERS

(The Lord be with you.
And also with you.
Let us pray.)

Our Father in heaven,
hallowed be your Name,
your kingdom come,
your will be done,
on earth as in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins
as we forgive those who sin against us.
Save us from the time of trial,
and deliver us from evil.
For the kingdom, the power, and the glory are yours,
now and for ever. Amen.

Show us your mercy, O Lord;
And grant us your salvation.
Clothe your ministers with righteousness;
Let your people sing with joy.
Give peace, O Lord, in all the world;
For only in you can we live in safety.
Lord, keep this nation under your care;
And guide us in the way of justice and truth.
Let your way be known upon earth;
Your saving health among all nations.
Let not the needy, O Lord, be forgotten;
Nor the hope of the poor be taken away.
Create in us clean hearts, O God;
And sustain us by your Holy Spirit.

William Tyndale window at Hertford College, Oxford; "every man in his own language." He had a singular passion to translate the Bible into English, but Henry VIII and Cardinal Wolsey opposed him, so he went to Germany. He was betrayed by a friend and strangled and burned at the stake on this day in 1536. But his translation outlived him; about 80% of it was carried into the Authorized King James Bible. (Richard Gibbs)

William Tyndale window at Hertford College, Oxford. He had a singular passion to translate the Bible into English, but Henry VIII and Cardinal Wolsey opposed him, so he went to Germany. He was betrayed by a friend, strangled and burned at the stake on this day in 1536. But his translation is immortal; about 80% of it was carried into the Authorized King James Bible. (Richard Gibbs)

Collect of the Day: William Tyndale and Miles Coverdale, Translators of the Bible, 1536, 1568

Almighty God, you planted in the heart of your servants William Tyndale and Miles Coverdale a consuming passion to bring the Scriptures to people in their native tongue, and endowed them with the gift of powerful and graceful expression and with strength to persevere against all obstacles: Reveal to us your saving Word, as we read and study the Scriptures, and hear them calling us to repentance and life; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

A Prayer by Thomas Merton
from Thoughts in Solitude

My Lord God, I have no idea where I am going. I do not see the road ahead of me. I cannot know for certain where it will end. Nor do I really know myself, and the fact that I think that I am following your will does not mean that I am actually doing so. But I believe that the desire to please you does in fact please you. And I hope I have that desire in all that I am doing. I hope that I will never do anything apart from that desire. And I know that if I do this you will lead me by the right road though I may know nothing about it. Therefore will I trust you always though I may seem to be lost and in the shadow of death. I will not fear, for you are ever with me, and you will never leave me to face my perils alone.

For the Mission of the Church

Everliving God, whose will it is that all should come to you through your Son Jesus Christ: Inspire our witness to him, that all may know the power of his forgiveness and the hope of his resurrection; who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.

Anglican Cycle of Prayer: Diocese of Ihiala, Nigeria

Monday Morning Prayer List: Most Recent

Lena Riccio, cancer
Clare Riccio, Macular Degeneration
+Dommick Riccio, stomach cancer
Dan Schaefer, return of prostate cancer
John Long, hearing loss & infection
John+, Atherosclerosis, Arthritis
Ronnie+, Spinal Injury
+George, Parkinson’s
David, ALS
Ann Battista, stomach illness
Ilia Herrara, stroke
+Patrick Trujillo, heart problems
Al, colon cancer, possible blood clot
Mindy, family conflict
Alex, surgical complications
Jon, gallbladder
Pat S., breast cancer
Tom, cancer
Thom, dementia

Please add your own intercessions, supplications and thanksgivings here.

A Prayer of St. Chrysostom

Almighty God, you have given us grace at this time with one accord to make our common supplications to you; and you have promised through your well-beloved Son that when two or three are gathered together in his Name you will be in the midst of them: Fulfil now, O Lord, our desires and petitions as may be best for us; granting us in this world knowledge of your truth, and in the age to come life everlasting. Amen.

Let us bless the Lord.
Thanks be to God.

Glory to God whose power, working in us, can do infinitely more than we can ask or imagine; Glory to him from generation to generation in the Church, and in Christ Jesus for ever and ever. Amen. Ephesians 3:20-21++

VIDEO: Lord, keep us steadfast in thy word (Erhalt uns, Herr, J. Klug; Martin Luther, tr. Catherine M. Winkworth) – Lyle Lovett, 2012

One thought on “Morning Prayer 6.10.14, William Tyndall & Miles Coverdale, Translators of the Bible, 1536, 1568

  1. Pingback: Morning Prayer 6.10.14, William Tyndall & Miles Coverdale, Translators of the Bible, 1536, 1568 | Gaia Gazette

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.